中新社泉州7月25日電 (記者 孫虹)“所謂的‘臺(tái)語’其實(shí)就是閩南語，不管名稱怎么變換，都改變不了其屬于閩南語體系的事實(shí)。”針對(duì)民進(jìn)黨當(dāng)局近期計(jì)劃將閩南語更名為“臺(tái)灣臺(tái)語”，閩南語專家、華僑大學(xué)文學(xué)院原院長(zhǎng)、教授王建設(shè)25日接受中新社記者采訪時(shí)如是說。
為配合所謂“語言整體發(fā)展方案”，臺(tái)當(dāng)局教育事務(wù)主管部門近日預(yù)告，擬將“閩南語語言能力認(rèn)證考試”更名為“臺(tái)灣臺(tái)語語言能力認(rèn)證考試”，引發(fā)爭(zhēng)議。
閩南語，系不同時(shí)代北方中原漢人因避戰(zhàn)亂、逃災(zāi)荒等原因不斷向南方遷徙，進(jìn)入閩南地區(qū)后逐漸形成，并隨先人“下南洋”的腳步傳遍天下。如今，全世界約有7000萬人使用閩南方言，主要分布于中國(guó)福建、臺(tái)灣等地，以及東南亞的大部分華僑華人社群。
多年來致力于閩南方言研究與傳播的王建設(shè)表示，臺(tái)灣鄉(xiāng)親講的閩南語，就是福建泉州、漳州、廈門等閩南一帶使用的方言，雖每個(gè)地方發(fā)音略有差異，但萬變不離其宗，這是無可辯駁的。
王建設(shè)告訴中新社記者，20年前他參與編纂的《閩南方言大詞典》里就有“臺(tái)灣閩南方言概述”，對(duì)不同地區(qū)的方言詞語進(jìn)行比較，通過比較可以清晰地看出，所謂“臺(tái)語”其實(shí)就是閩南語。
在《閩南方言大詞典》的基礎(chǔ)上，近兩三年泉州、漳州、廈門和臺(tái)灣學(xué)者又共同編纂《海峽兩岸閩南方言大詞典》。目前，《海峽兩岸閩南方言大詞典》已完成第三次校對(duì)，有望很快出版面世。
兩岸學(xué)者為何聯(lián)合編纂這樣一部方言詞典類工具書？王建設(shè)解釋稱，就是因?yàn)橄嗤c(diǎn)太多了。因此，不管從歷史的角度還是現(xiàn)實(shí)的層面看，所謂“臺(tái)語”就是閩南語。他認(rèn)為，民進(jìn)黨當(dāng)局玩這種文字游戲是企圖“去中國(guó)化”。
“很多年前，臺(tái)灣某些政客就推行過所謂的‘臺(tái)語’，這種語言‘臺(tái)獨(dú)’的做法非常惡劣。”王建設(shè)指出，閩南語是兩岸共同的鄉(xiāng)音之一，兩地的民眾理應(yīng)齊心協(xié)力，讓閩南語的保護(hù)傳承“百花齊放”，走向更遠(yuǎn)的地方。
在流傳千年的閩南民俗文化中，在兩岸間傳唱的閩南語歌曲中，以及閩南戲曲、童謠、講古、歌訣等多種形式中，閩南語的魅力有著更立體的體現(xiàn)。多年來，兩岸已攜手舉辦閩南童謠、閩南語歌曲、閩南話講故事等多項(xiàng)賽事，掀起了兩岸乃至海外學(xué)習(xí)和使用閩南語的熱潮。(完)
寧德新聞監(jiān)督電話:0593-2099788 投稿郵箱：ndnews@126.com
閩公網(wǎng)安備
35099902000052號(hào)