相比傳統(tǒng)文學(xué)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)無(wú)疑是“新生兒”，隨著時(shí)代變遷，逐漸成熟的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也在發(fā)生新的改變。不同于以往作者在網(wǎng)上更新小說，讀者單純追文的單一模式，如今的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)版圖更像是讀者和作者共同參與創(chuàng)作的天地。隨著粉絲亞文化越來(lái)越成為一門顯學(xué)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生態(tài)也開啟了新的演變。近日，由中國(guó)作協(xié)主辦的第二屆中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周在杭州舉辦，《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)名家名作導(dǎo)讀》新書發(fā)布會(huì)在杭州舉行。5月15日，從“起點(diǎn)中文網(wǎng)”走出來(lái)的網(wǎng)文白金、大神作者們和讀者、編輯齊聚一堂，共話新時(shí)代下的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)——
新趨勢(shì) 讀者參與必不可少
“網(wǎng)絡(luò)作家和傳統(tǒng)作家最大的區(qū)別，應(yīng)該是和讀者的關(guān)系。傳統(tǒng)作家如果想直觀地了解讀者對(duì)作品的感受，其實(shí)蠻難的，但網(wǎng)文你可以立刻知道讀者是不是喜歡，作者可以無(wú)時(shí)無(wú)刻和讀者互動(dòng)，我非常喜歡這種模式，甚至認(rèn)為這是網(wǎng)文的核心基礎(chǔ)。”白金作者耳根坦言，“我的每部作品都不是我一個(gè)人完成的，是千萬(wàn)讀者和我一起在創(chuàng)作故事。”
耳根說，剛寫網(wǎng)文時(shí)，每當(dāng)有讀者預(yù)測(cè)到故事情節(jié)，他總覺得不過癮，有點(diǎn)不開心，甚至?xí)室鈹Q巴地改變故事走向，但后來(lái)，他發(fā)現(xiàn)，其實(shí)被讀者猜中也是某種認(rèn)可，“這樣的互動(dòng)對(duì)我來(lái)說我很有魅力的”。和耳根有同樣感受的另一位白金作者孑與2，他將讀者視作一起創(chuàng)作的朋友，“我們一起寫書，一起成就一部作品，很多時(shí)候是書友掌控小說的進(jìn)程和方向，我也經(jīng)常從讀者留言中獲得靈感。”
“每天把讀者的留言看一遍，基本上兩三個(gè)小時(shí)就過去了。但我認(rèn)為看讀者評(píng)論是必要的功課，你會(huì)知道讀者的反應(yīng)，自己的創(chuàng)作有沒有往寫崩的方向走。網(wǎng)文的綱架構(gòu)一般都比較大，具體到每一章的創(chuàng)作，作者本人可能會(huì)對(duì)‘寫崩’不那么敏感。讀者并不知道后續(xù)劇情，他們對(duì)小說最敏感，判斷或許會(huì)更準(zhǔn)確。”專寫科幻題材網(wǎng)文的白金作者遠(yuǎn)瞳說，讀者的參與是創(chuàng)作必不可少的環(huán)節(jié)，在他剛開始從給《科幻世界》寫短篇小說轉(zhuǎn)向?qū)戦L(zhǎng)篇網(wǎng)文時(shí)，讀者的意見給了他不少啟發(fā)和幫助。如今，遠(yuǎn)瞳的作品《黎明之劍》《異常生物見聞錄》穩(wěn)居科幻類小說榜首，《異常生物見聞錄》的小說也改編成了漫畫，和讀者的互動(dòng)變得更豐富多元。
新玩法 書友們發(fā)“閱讀彈幕”
和讀者“共同創(chuàng)作”是網(wǎng)文作者們提到的高頻詞，這不僅意味著互動(dòng)成為網(wǎng)文的重要元素，也意味著閱讀不再是獨(dú)自一人的事。隨著移動(dòng)閱讀越來(lái)越普及，閱讀碎片化、社交化成為新趨勢(shì)，讀者和作者、讀者和讀者之間的互動(dòng)需求也更強(qiáng)烈。2017年，起點(diǎn)讀書推出了“本章說”功能，讀者可以在每段或每章之后發(fā)表評(píng)論，該功能也被大家稱作“閱讀彈幕”。
以“會(huì)說話的肘子”代表作《大王饒命》為例，進(jìn)入小說第一頁(yè)，你能看到每段文字后都跟著一個(gè)數(shù)字：99——這是能顯示的段評(píng)數(shù)量的上限。2018年，起點(diǎn)有兩部作品的“本章說”達(dá)到百萬(wàn)級(jí)別，2019年不到半年，百萬(wàn)級(jí)“本章說”的作品數(shù)量就增加了11部，速度驚人。在內(nèi)部編輯看來(lái)，一部作品只有“彈幕”超過了“10萬(wàn)+”才算是高人氣。對(duì)于網(wǎng)文來(lái)說，人氣代表著一切。
閱文集團(tuán)產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理兼起點(diǎn)產(chǎn)品負(fù)責(zé)人梅仁杰介紹說，截至2019年4月，起點(diǎn)平臺(tái)上已累計(jì)7700萬(wàn)條互動(dòng)評(píng)論數(shù)據(jù)，段評(píng)不僅提升了讀者的人均閱讀時(shí)長(zhǎng)，也帶來(lái)了付費(fèi)率的提升，這對(duì)平臺(tái)和作者來(lái)說無(wú)疑是一次雙贏。
在閱文集團(tuán)內(nèi)容運(yùn)營(yíng)總經(jīng)理兼起點(diǎn)中文網(wǎng)總編輯楊晨看來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正在邁入IP粉絲文化時(shí)代，“社交共讀、粉絲社群、粉絲共創(chuàng)”成為內(nèi)容平臺(tái)最突出的三個(gè)特征。針對(duì)網(wǎng)文生態(tài)的變化，書友圈、角色圈、興趣圈等垂直用戶社區(qū)應(yīng)運(yùn)而生。目前，“書友圈”累計(jì)發(fā)帖722萬(wàn)條，瀏覽量高達(dá)3.3億；“興趣圈”有361個(gè)，最大的興趣圈用戶近30萬(wàn)；“角色圈”則讓讀者有機(jī)會(huì)直接參與作品角色的完善，在粉絲共創(chuàng)機(jī)制下創(chuàng)建的角色超過了9萬(wàn)個(gè)。
針對(duì)新的生態(tài)變化，起點(diǎn)對(duì)外公布了“百川計(jì)劃”，在“原創(chuàng)內(nèi)容”、“衍生分發(fā)”、“粉絲互動(dòng)”上加大投入，鼓勵(lì)作家多元化和個(gè)性化的創(chuàng)作，讓優(yōu)質(zhì)和特色作品脫穎而出，鼓勵(lì)用戶用更多元的方式支持喜歡的作家和作品，讓粉絲行為變成一種推動(dòng)力，從作品助力IP孵化，幫助更大范圍的創(chuàng)作者獲得內(nèi)容和收入的成功。
新動(dòng)向 “網(wǎng)文出海”在國(guó)外圈粉
“網(wǎng)文第一時(shí)間直接面向讀者，如果讀者不買賬，你覺得自己寫得再好也沒用。”閱文白金作者橫掃天涯說。從2008年開始網(wǎng)文寫作的橫掃天涯，在歷經(jīng)了辭職、重新找工作、考入在編教師之后，在今年3月還是辭掉了體育老師的工作，全職寫作。“以前，媳婦總覺得如果沒有正式工作，她心里不踏實(shí)。但是白天上課晚上寫作的狀態(tài)，身體實(shí)在吃不消。”橫掃天涯說，最終打消妻子顧慮的是去年靠網(wǎng)文帶來(lái)的總收入。2018年度，他的海外電子閱讀收入近百萬(wàn)元。
這樣的成績(jī)來(lái)之不易，盡管寫了10年，橫掃天涯第一次感覺自己“寫成功”是在2017年。此前，他有過無(wú)數(shù)次懷疑和自我否定，在連續(xù)幾個(gè)月沒有網(wǎng)文收入時(shí)，甚至拉下過面子懇求他主動(dòng)請(qǐng)辭的單位領(lǐng)導(dǎo)再次讓他回去工作。不少讀者說，橫掃天涯是靠勤奮寫出來(lái)的作家，他本人對(duì)此并不否認(rèn)。“我不是天分型作者，但一直堅(jiān)持寫下來(lái)了。如果不是真喜歡寫玄幻，沒辦法寫這么多年。早期我加了一個(gè)作者群，300人里還在繼續(xù)寫的，只剩下幾個(gè)人。”橫掃天涯說，如果年輕人真喜歡寫網(wǎng)文，一定要堅(jiān)持寫下去，“堅(jiān)持是最重要的。”
2017年，閱文集團(tuán)海外門戶起點(diǎn)國(guó)際成立，網(wǎng)文的英文翻譯作品上線，橫掃天涯的代表作《天道圖書館》成為海外最火的網(wǎng)絡(luò)小說之一，長(zhǎng)居人氣榜和推薦榜第一名。這部小說的英文版譯者Starve Cleric是新加坡的在校大學(xué)生，本來(lái)就是橫掃天涯的忠實(shí)粉絲，兩人靠微信交流共同完成了翻譯工程。“因?yàn)槭切眯≌f，比如元胎、破空境、飛升、金丹這類詞語(yǔ)，如果翻譯成拼音，外國(guó)讀者很難理解。我們會(huì)討論具體意思，再意譯成英文單詞?，F(xiàn)在起點(diǎn)國(guó)際成立了專門的詞匯庫(kù)，比如玄幻題材的常用詞會(huì)有統(tǒng)一的譯名，這對(duì)翻譯和外國(guó)讀者都會(huì)比較方便。”
橫掃天涯說：“高考英語(yǔ)我只考了40分，但現(xiàn)在靠著翻譯軟件，我也能看懂外國(guó)讀者給我的評(píng)論，很多讀者覺得《天道圖書館》很幽默、很奇特。”在他看來(lái)，國(guó)外讀者對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化非常好奇，而玄幻仙俠類小說講述的故事，帶有傳統(tǒng)文化元素，又帶有神秘趣味，思維也是中國(guó)式的。“中國(guó)讀者對(duì)這類題材已經(jīng)習(xí)以為常，但國(guó)外讀者之前沒有讀過，他們覺得新鮮有趣。”橫掃天涯說。
除了海外圈粉，《天道圖書館》在去年還售出了影視、游戲等版權(quán)，對(duì)于橫掃天涯來(lái)說，眼下或許是屬于他的最好時(shí)刻。他計(jì)劃在今年八九月完結(jié)《天道圖書館》，然后帶家人出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。記者問，完結(jié)后打算歇多久再開寫下一部？橫掃天涯笑著說：“本來(lái)我想休息一段時(shí)間，但編輯建議我可以早點(diǎn)開寫下一部，不要讓大家等太久。”（羊城晚報(bào)）
寧德新聞監(jiān)督電話:0593-2099788 投稿郵箱：ndnews@126.com
閩公網(wǎng)安備
35099902000052號(hào)